Notice, the 38th episode of Heroes was titled ‘I Am Become Death.’
Death = 38

And the quote is related to the maker of “the bomb,” Oppenheimer. Recall, that was dropped on Japan on August 6, and this episode released on the day leaving 86-days in the year. It’s kind of like how the film the Atomic Kid runs 86 minutes.